1
00:01:33,020 --> 00:01:38,712
أعرف هذا الرجل، ويليام كلارك
كوانتريل، أنا لست فخوراً بذلك.

2
00:01:39,996 --> 00:01:44,979
لقد ولدنا في نفس المدينة،
قناة دوفر، أوهايو، عام 1837.

3
00:01:45,534 --> 00:01:49,397
لكني أشكر الرب الطيب أننا
لم يولدوا تحت نفس العلامة.

4
00:01:50,383 --> 00:01:54,678
في سن مبكرة، خسة و
وظهرت الأنانية في طبيعته.

5
00:01:55,417 --> 00:01:57,513
عندما كنت صبيا صغيرا أتذكر
حسناً عندما كان...

6
00:01:57,543 --> 00:02:01,171
متهم بإطلاق النار على خنزير
المؤخرة، فقط لرؤيته يركض.

7
00:02:01,685 --> 00:02:05,610
الألم في شخص أو
أعطاه الحيوان المتعة.

8
00:02:06,370 --> 00:02:11,075
كان يبحث عن قتال، سوف يستخدم
أي شيء يمكن أن يرفع يديه عليه.

9
00:02:11,105 --> 00:02:16,562
سواء كان اليأس أو مجرد
الدولة داخل دائما في حياته.

10
00:02:18,309 --> 00:02:20,610
العام الذي بدأت فيه بصحيفته...

11
00:02:20,640 --> 00:02:23,980
وقد طبعت صورته في
الورقة لأول مرة.

12
00:02:24,411 --> 00:02:26,137
ولكن ليس للأخير.

13
00:02:26,167 --> 00:02:31,398
وبهذه المناسبة، حصل على وظيفة
التدريس في مدرسة قناة دوفر.

14
00:02:32,302 --> 00:02:36,062
ولماذا رحل بعد سنة؟
يبدو أن لا أحد يعرف.

15
00:02:36,699 --> 00:02:41,240
كان عمله مرضيا ويبدو
محبوبًا من قبل كل من الطلاب والماجستير.

16
00:02:41,775 --> 00:02:46,809
لكن داخل عقله القاسي،
كانت الصراخ تتشكل بالفعل.

17
00:02:47,241 --> 00:02:51,926
وهذا من شأنه أن يؤثر على الآلاف من الناس
قبل أن يصل إلى نهايته العنيفة.

18
00:02:53,199 --> 00:02:58,582
بعد أن ترك وظيفته التدريسية
هنا في أوهايو، انتقل إلى كانساس.

19
00:02:59,507 --> 00:03:03,555
حيث وجد الضغط من أجل أ
الحياة كانت أسهل من التدريس،

20
00:03:03,585 --> 00:03:06,801
دائما مسعور ضد إلغاء عقوبة الإعدام.

21
00:03:06,831 --> 00:03:09,082
قام بتشكيل مجموعة صغيرة من الرجال الذين...

22
00:03:09,112 --> 00:03:12,801
وكان العمل المحلف هو العودة
العبيد الهاربين إلى أصحابهم.

23
00:03:13,506 --> 00:03:15,966
إلا العبيد ذلك
كوانتريل ورجاله...

24
00:03:15,996 --> 00:03:19,220
التقطت يبدو أبدا للحصول على
والعودة إلى أصحابها الشرعيين.

25
00:03:19,250 --> 00:03:23,610
أصبح البؤس البشري له
لقمة العيش في سن مبكرة.

26
00:03:25,150 --> 00:03:28,787
عندما جاء الاستراحة بين الشمال
والجنوب وأعلنت الحرب..

27
00:03:28,817 --> 00:03:31,048
تحت شعارات الوطنية..

28
00:03:31,078 --> 00:03:35,507
شكلت Quantrell ما كان ليكون
يُطلق عليهم اسم Quantrell Border Ruffians.

29
00:03:35,537 --> 00:03:38,322
تحت قيادة كوانتريل...

30
00:03:38,527 --> 00:03:42,041
هؤلاء الرجال متعاطفون مع الجنوب

31
00:03:42,740 --> 00:03:46,151
خاضت إجراءات ضد
القوى النقابية الصغيرة أو...

32
00:03:47,117 --> 00:03:50,569
القبض على جندي الاتحاد في
زقاق مظلم وقتلته للتو.

33
00:03:51,001 --> 00:03:55,090
كانت هذه فكرة كوانتريل
للوطني الجنوبي الحقيقي.

34
00:03:55,994 --> 00:04:00,370
لقد كان يائسًا
شخصية شديدة الانحدار في الجريمة.

35
00:04:01,111 --> 00:04:04,131
لقد لعب لفة مزدوجة مع
أهل المنطقة المجاورة.

36
00:04:04,379 --> 00:04:08,796
لقد كان من أشرار الحدود و
فظيعة المسعورة إلغاء عقوبة الإعدام.

37
00:04:09,495 --> 00:04:11,981
وكان في هذا الوقت
أنه ورجاله..

38
00:04:12,011 --> 00:04:16,317
انضم إلى فرقة حرب العصابات التي نمت في
الحدود بين كانساس وميسوري.

39
00:04:17,098 --> 00:04:22,215
الآن، مع استمرار الحرب
قتله وسرقته..

40
00:04:22,543 --> 00:04:26,057
في ذهنه جاء تحت
مقالات الحرب.

41
00:04:26,087 --> 00:04:28,687
ويعتبره واجبا وطنيا.

42
00:04:29,509 --> 00:04:33,248
حتى الآن كان لديه تحت له
قيادة عدة مئات من الرجال.

43
00:04:33,556 --> 00:04:38,509
كلهم كانوا مطلوبين للقانون و
مجتمعة معًا من أجل حماية النفس.

44
00:04:38,858 --> 00:04:43,317
كان هناك الكثير من الصعب، الذي سرق
ويقتلون من أجل رزقهم.

45
00:04:44,222 --> 00:04:46,503
قرر كوانتريل الذهاب إلى ريتشموند...

46
00:04:46,770 --> 00:04:50,551
للحصول على عمولة باعتبارها أ
عقيد في القوات الكونفدرالية.

47
00:04:50,900 --> 00:04:55,112
لرؤيته المشوهة هو
رأى حرارة الترويج فوقه.

48
00:04:55,789 --> 00:04:58,748
لكن استقباله في ريتشموند كان باردا.

49
00:04:59,077 --> 00:05:03,064
كان من الصعب عليه أن يفهم ذلك هناك
كانت هناك أشياء أخرى تحدث في الجنوب.

50
00:05:03,094 --> 00:05:07,625
وأن مآثره قليلة الحدود
لم تكن الغارات تعتبر في غاية الأهمية.

51
00:05:08,324 --> 00:05:13,029
أيضا خلفيته من السرقة والقتل
كانوا معروفين لدى القادة الجنوبيين.

52
00:05:13,523 --> 00:05:18,188
رفضوا عمولته مع
تحذير شديد اللهجة بحل رجله..

53
00:05:18,218 --> 00:05:20,407
ووقف غاراته على الحدود.

54
00:05:21,044 --> 00:05:25,647
فلما رجع إلى أمره
وجدت أن الكثير من الرجال قد هجروا.

55
00:05:26,140 --> 00:05:30,619
مهجورة ومفتتة.
تعتمد على 2 أو 3 أقسام صغيرة.

56
00:05:30,866 --> 00:05:36,537
لقد كان حل Quantrell هو الذي انسحب
عادت فرقته الفدائية معًا مرة أخرى.

57
00:05:37,319 --> 00:05:41,901
رفض طلبه أ
لجنة من القادة الكونفدراليين...

58
00:05:41,931 --> 00:05:44,346
عملت على عقله المشوه بالفعل ...

59
00:05:44,901 --> 00:05:49,606
الآن فقط على الشيء
اهتم به، الانتقام.

60
00:05:50,634 --> 00:05:54,579
لورانس، كانساس، الحصول على قصف
من خلال عقله المخطط.

61
00:05:55,237 --> 00:05:58,977
قبل سنوات قليلة من وصوله
في ورطة في لورانس.

62
00:05:59,429 --> 00:06:03,621
اتهامات بالقتل
وتم إصدار السرقة.

63
00:06:03,651 --> 00:06:06,826
وكان Quantrell قد تسلل من
المدينة قبل الشريف.

64
00:06:07,258 --> 00:06:12,457
منعه من السجن والشنق، له
تم تحدي الكبرياء والكرامة.

65
00:06:12,847 --> 00:06:18,210
وظل عقله الانتقامي ينبض،
لورانس، كانساس، لورانس، كانساس.

66
00:06:19,588 --> 00:06:22,156
أغسطس 1863.

67
00:06:23,081 --> 00:06:28,341
ركب 450 رجلاً نحو الصغير
مدينة نائمة يسكنها 2000 شخص.

68
00:06:29,205 --> 00:06:35,164
كوانتريل في المقدمة، انظر للأمام
في المدينة الصغيرة المنكوبة التي لا حول لها ولا قوة.

69
00:06:35,194 --> 00:06:40,444
لقد كان مشهداً مألوفاً له
ركب، قرأ الاختطاف لتحرير الزنجي.

70
00:06:40,979 --> 00:06:45,992
هناك أحرق المنزل هناك
ذلك، المشورة مع أصدقائه اللصوص.

71
00:06:46,444 --> 00:06:49,794
كما انسحب المغيرين وتوقفوا
تطل على مدينة لورانس.

72
00:06:49,824 --> 00:06:53,513
نظر إلى أسفل في الشارع
حيث سار والربح.

73
00:06:54,030 --> 00:06:58,817
كان وجهه قاتما عندما نظر إلى
طريق الهروب الذي استخدمه عندما كان الشريف ووكر...

74
00:06:58,847 --> 00:07:02,249
البندقية في يده والحز له
خارج المدينة مثل كلب مسعور.

75
00:07:03,338 --> 00:07:08,310
كانت هناك أوراق في دار محكمة لورانس
مما يعني أحكامًا بالسجن على جرائمه السوداء.

76
00:07:09,132 --> 00:07:14,701
الآن كان عليه أن يصبح سيدًا،
الوحش، المنتقم من كآبته.

77
00:07:15,501 --> 00:07:19,262
الشعور بالامتلاء المتزايد
عندما يشير إلى التهمة.

78
00:07:20,342 --> 00:07:23,588
لقد ضربوا قبيل الفجر.

79
00:07:23,618 --> 00:07:28,848
أوامر كوانتريل، اقتل، اقتل
ولن ترتكب أي خطأ.

80
00:07:28,878 --> 00:07:35,351
يجب أن يكون لورانس نظيفًا والوحيد
طريقة تنظيفه هي القتل، القتل.

81
00:07:35,381 --> 00:07:39,226
مذبحة وقتل,
الدماء في الشوارع..

82
00:07:39,256 --> 00:07:43,068
كلها مكتوبة في سيئة السمعة
فترة من التاريخ الأمريكي.

83
00:07:44,075 --> 00:07:49,602
وبعد خمس ساعات، عندما اكتسحت
لتلك المدينة بالسرعة التي يتحركون فيها...

84
00:07:49,849 --> 00:07:52,602
احترقت المدينة وسويت بالأرض.

85
00:07:52,848 --> 00:07:56,506
كل رجل يستطيع حمله
مسدس في لورانس كان ميتا.

86
00:07:57,492 --> 00:08:05,712
بسببه بكت الأرامل،
بكى الأيتام، وبكت العذارى..

87
00:08:06,451 --> 00:08:11,013
كما قاموا برفع أشكال الحياة الميتة
أحبائهم من الحقول الدموية.

88
00:08:11,547 --> 00:08:14,424
ومن الذي حملهم إلى القبور في غير أوانها...

89
00:08:16,191 --> 00:08:19,335
كان لدى Quantrell ملف
ميثاق الشرف الغريب.

90
00:08:20,199 --> 00:08:23,136
لم يتم التطرق إلى امرأة واحدة في لورانس.

91
00:08:24,123 --> 00:08:29,774
ولم يكن هناك اعتداء، وقسوة،
على ما يبدو في ذهنه ...

92
00:08:30,267 --> 00:08:32,465
وهذا يمتصه من كل ذنب.

93
00:08:32,908 --> 00:08:37,068
كما اعتبر عادلا
الرجال أعدائه.

94
00:08:37,747 --> 00:08:42,082
ولكن كما كان لمعرفة ذلك
هناك دائما شخص ما...

95
00:08:42,472 --> 00:08:48,082
الذي يأخذ والظلم،
وكان لورانس للانتقام.

96
00:08:53,564 --> 00:08:55,469
انتهت الحرب الأهلية.

97
00:08:55,470 --> 00:09:00,570
لكن فرقة واحدة سيئة السمعة من رجال العصابات
قاتلوا، غزاة كوانتريل.

98
00:09:01,143 --> 00:09:04,785
لقد كتبوا بالفعل واحدة من
الصفحات الأكثر دموية في التاريخ..

99
00:09:04,824 --> 00:09:08,241
من خلال غاراتهم الوحشية
الكراهية على لورانس، كانساس.

100
00:09:09,012 --> 00:09:11,465
أينما ركبوا كانوا
ترك أثراً من القتل..

101
00:09:11,466 --> 00:09:14,766
والدمار،
النهب والقتل غير العمد.

102
00:09:15,412 --> 00:09:21,357
زعيمهم رجل مطلوب حيا أو ميتا
من الشمال والجنوب كوانتريل.

103
00:09:21,934 --> 00:09:26,751
الرجال الذين تبعوا سيد المفاجأة هذا
الهجوم كان عبارة عن خليط غريب، خارجين عن القانون...

104
00:09:26,782 --> 00:09:30,603
المقاتلون المسلحون والجنود الكونفدراليون
نزحوا في أعقاب مريرة..

105
00:09:30,639 --> 00:09:33,191
للحرب بين الولايات.

106
00:09:33,771 --> 00:09:38,386
لا توجد علامة على وجود سلاح الفرسان أمام العقيد،
أقترح أن نرسل حارسًا خلفيًا.

107
00:09:39,273 --> 00:09:42,168
- برادي، تفصيل رجلين.
- نعم يا سيدي.

108
00:09:43,623 --> 00:09:46,056
تجد مكانا للراحة
هذه الخيول بعد الغارة؟

109
00:09:46,067 --> 00:09:47,099
اكتشف ويلي ذلك.

110
00:09:47,125 --> 00:09:51,029
نعم يا سيدي، لقد وجدت مزرعة مهجورة في الغرب
من المدينة، إنه مخفي خلف الطريق.

111
00:09:51,439 --> 00:09:54,453
سنأخذ نصف الرجال و
مهاجمة المدينة من الشمال.

112
00:09:54,669 --> 00:09:58,063
- سأقودهم سيدي.
- لا لن تفعل ذلك، ابقى معي.

113
00:09:58,329 --> 00:10:00,027
سيتولى كلينت هذه التفاصيل.

114
00:10:04,543 --> 00:10:06,607
حسنًا، أيها الرجال، اتبعوني.

115
00:10:10,676 --> 00:10:14,781
مهمتهم الحصول على
الأسلحة والمؤن والمال.

116
00:10:15,139 --> 00:10:18,520
أوامرهم، أطلق النار دون سابق إنذار.

117
00:10:18,552 --> 00:10:23,843
هدفهم الهدوء
بلدة صغيرة مطمئنة.

118
00:10:53,749 --> 00:10:57,166
أريد كل سلاح في المدينة
كومة هنا في الشارع.

119
00:10:57,201 --> 00:11:00,357
هذا كوانتريل، هذا كوانتريل.

120
00:11:23,433 --> 00:11:25,937
يا رجل، سوف تسمح لهم بالاحتفاظ بالباقي.

121
00:11:32,817 --> 00:11:34,917
انتبه.

122
00:11:40,917 --> 00:11:44,513
حسناً يا رجال، دعونا نخرج من هنا.

123
00:12:18,599 --> 00:12:23,143
أمامك نصف ساعة بالضبط
لإطعام وسقي الخيول.

124
00:12:23,392 --> 00:12:26,311
- نقاط مراقبة على طرفي الحظيرة.
- نعم يا سيدي.

125
00:12:43,526 --> 00:12:45,816
صعب على المغيرين
كان الكعب هو الرجل...

126
00:12:45,848 --> 00:12:50,368
بأمر من الجيش لإنهاء حرب العصابات
عهد الرعب الكابتن توم أندروز.

127
00:12:50,946 --> 00:12:54,363
لمدة 30 يومًا كان يتبع
الأثر الدموي الذي تركه كوانتريل.

128
00:12:54,783 --> 00:12:57,904
ولكن كان دائما بعد فوات الأوان
أوقفوا المذبحة التي لا معنى لها.

129
00:12:58,332 --> 00:13:01,559
الآن، مرة أخرى
درب أدى إلى الشمال.

130
00:13:02,981 --> 00:13:04,524
إلى الأمام.

131
00:13:19,404 --> 00:13:22,608
يجب أن أتحدث معك من فضلك.

132
00:13:24,928 --> 00:13:27,894
إنه كارسون القديم
المكان، لا أحد يعيش هناك.

133
00:13:28,671 --> 00:13:31,009
الآن، خذ الأمور ببساطة يا بني.

134
00:13:31,018 --> 00:13:35,313
- كنت أصطاد الأرانب...
- الآن خذ الأمور ببساطة، ماذا ترى؟

135
00:13:35,590 --> 00:13:38,272
- ذهبوا إلى الحظيرة.
- من؟ من ذهب إلى الحظيرة؟

136
00:13:38,307 --> 00:13:42,614
- كان عدد كبير منهم وجميعهم يحملون أسلحة.
- أين يقع هذا المكان كارسون؟

137
00:13:42,646 --> 00:13:46,194
- طريق العودة بعيدا عن الطريق.
- ولد جيد.

138
00:14:03,681 --> 00:14:06,754
- وهذا ينبغي أن عقد لك العقيد.
- نعم، هذا سوف يفعل كلينت.

139
00:14:07,666 --> 00:14:09,482
اتصل بالأولاد معًا.

140
00:14:11,722 --> 00:14:13,775
حسنًا يا رجال، اصطفوا.

141
00:14:20,999 --> 00:14:23,456
مونتانا، اخرج.

142
00:14:25,452 --> 00:14:27,232
قلت اخرج.

143
00:14:39,333 --> 00:14:43,261
- ما هذا، محكمة عسكرية؟
- يمكنك أن تسميها ذلك.

144
00:14:48,130 --> 00:14:49,649
لا صوت يخرج منك

145
00:14:58,429 --> 00:15:01,502
نحن نمضي قدما ولكن
أنت لن تذهب معنا.

146
00:15:05,017 --> 00:15:06,833
ما الذي من المفترض أن أكون مذنبا به؟

147
00:15:07,040 --> 00:15:10,481
لقد رأيت ذلك القناص،
أنت مسؤول عن هذا.

148
00:15:11,654 --> 00:15:13,209
الآن، إنتظر دقيقة أيها العقيد.

149
00:15:14,023 --> 00:15:17,405
إذا كنت مخطئا، فسوف تفعل ذلك
تفقد أحد أفضل الرجال لديك.

150
00:15:17,413 --> 00:15:19,193
أنا لست مخطئا برادي.

151
00:15:19,926 --> 00:15:23,307
الآن، في محاكمة عادية، في
على الأقل يجب أن يكون لديك شاهد.

152
00:15:24,479 --> 00:15:28,158
- لقد حصل على واحدة.
- أنت كاذب.

153
00:15:28,737 --> 00:15:29,995
لا، أنا لست كذلك، مونتانا.

154
00:15:30,875 --> 00:15:34,056
لقد كنت ترغب في تولي المسؤولية
هذا الأمر لفترة طويلة.

155
00:15:35,360 --> 00:15:37,401
الآن، سآخذ بندقيتك.

156
00:15:48,398 --> 00:15:51,815
كوانتريل، أنت محاصر.

157
00:15:53,336 --> 00:15:56,612
سيكون هناك ما يكفي من الوقت ل
هذا لاحقا، احصل على بنادقك.

158
00:15:59,305 --> 00:16:03,304
ليس لديك فرصة في
الجحيم، رمي تلك الأسلحة.

159
00:16:03,693 --> 00:16:04,856
المعاطف الزرقاء.

160
00:16:05,706 --> 00:16:10,036
دعونا نرى تلك الأسلحة، أنا لا أخادع.

161
00:16:18,290 --> 00:16:20,235
أطلق تسديدة.

162
00:16:32,002 --> 00:16:37,484
كلينت، أنت وويلي ستحصلان على تلك البنادق
استغرق اليوم، ورميهم، ونحن بحاجة إلى وقت.

163
00:16:38,858 --> 00:16:41,659
أنتما الإثنان، إلى الطابق العلوي وقما بتغطيته.

164
00:16:42,597 --> 00:16:46,691
كوانتريل، دعنا نرى تلك الأسلحة.

165
00:16:48,206 --> 00:16:53,094
سوف آخذ نصفكم يا رجال إلى الأمام.
برادي، خذ الباقي من الخلف.

166
00:16:53,335 --> 00:16:55,803
- نعم يا سيدي.
- دعونا جميعا نركب.

167
00:16:58,742 --> 00:17:03,465
كوانتريل، انا ذاهب لاعطاء
لك حتى العد خمسة.

168
00:17:04,649 --> 00:17:09,965
واحد، اثنان، ثلاثة...

169
00:17:10,978 --> 00:17:12,579
أربعة...

170
00:17:27,421 --> 00:17:29,973
هيا اركب حصانك
دعونا نخرج من هنا.

171
00:17:29,977 --> 00:17:34,130
ليس قبل أن يخرج الرجل العجوز،
لكني سأفتح لك الأبواب.

172
00:17:34,548 --> 00:17:35,735
حظا سعيدا برادي.

173
00:17:37,081 --> 00:17:38,303
على ما يرام...

174
00:17:39,190 --> 00:17:44,102
الآن اخرجوا، واحدًا تلو الآخر
الوقت، وأيديكم مرفوعة.

175
00:18:45,191 --> 00:18:46,223
دعونا نحصل عليه.

176
00:18:53,035 --> 00:18:54,696
كان بإمكانك الهرب ويلي.

177
00:18:54,754 --> 00:18:57,827
نعم، الآن كلانا يستطيع ذلك
لم يكن لذلك مونتانا.

178
00:18:58,279 --> 00:19:00,616
كان يجب أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة.

179
00:19:19,869 --> 00:19:23,548
بينما كان كوانتريل يرقد بشكل خطير
جريح في المستشفى العسكري..

180
00:19:23,924 --> 00:19:27,069
المغيرين الذين تم القبض عليهم
تمت محاكمته في هذه القاعة.

181
00:19:29,189 --> 00:19:31,384
الجميع يرتفع.

182
00:19:38,834 --> 00:19:40,151
كن جالسا.

183
00:19:49,150 --> 00:19:52,924
كلينت ستيوارت، ويليام مارتن،

184
00:19:53,810 --> 00:19:56,183
لقد كنت على حد سواء
وجد مذنبا بالتهمة.

185
00:19:56,457 --> 00:19:59,459
في هذا الوقت، الجملة
سيتم تمريرها عليك.

186
00:19:59,812 --> 00:20:02,719
- حضرتك...
- نعم الكابتن أندروز؟

187
00:20:03,437 --> 00:20:07,862
حضرة القاضي أود أن أتحدث
نيابة عن هذين الرجلين.

188
00:20:07,863 --> 00:20:10,260
لقد كنت الشاهد الرئيسي
للمحاكمة.

189
00:20:10,454 --> 00:20:11,807
هذا صحيح حضرة القاضي.

190
00:20:12,697 --> 00:20:15,924
ولكن هذين مختلفان عن
الآخرين الذين أرسلتهم إلى السجن.

191
00:20:15,930 --> 00:20:18,529
بأي طريقة؟ كلاهما
ركب مع كوانتريل.

192
00:20:18,571 --> 00:20:22,356
نعم يا سيدي، لكنهم لم ينضموا
المغيرين حتى بعد الحرب.

193
00:20:23,150 --> 00:20:25,559
لم يشاركوا
في مذبحة لورانس.

194
00:20:25,777 --> 00:20:28,423
لماذا لم تكن هذه الشهادة
تعطى في المحاكمة؟

195
00:20:29,210 --> 00:20:33,565
أنا، لم أعرف عن
حتى هذا الصباح يا سيدي.

196
00:20:33,851 --> 00:20:35,726
ما الفرق الذي يحدثه على أي حال؟

197
00:20:35,961 --> 00:20:38,844
هذه محكمة شمالية
سوف نحصل على العدالة الشمالية.

198
00:20:38,886 --> 00:20:42,315
عندما انضممت إلى Quantrell،
كنت تعرف سمعته.

199
00:20:42,350 --> 00:20:45,495
لم يكن لدينا خيار، لن يفعلوا ذلك
إعطاء الكونفدرالية وظيفة.

200
00:20:45,774 --> 00:20:48,526
سجاد نتن
سيطر على الجنوب كله.

201
00:20:49,302 --> 00:20:53,443
عليك أن تعترف يا سيدي، لم يكن هناك
الكثير بالنسبة لهم للعودة إلى المنزل.

202
00:20:54,038 --> 00:20:57,823
وعندما عدت إلى المنزل لموسيقى الروك
مدخنة وكومة من الرماد.

203
00:20:57,834 --> 00:21:02,841
الرجال الذين ركبوا مع Quantrell في
حكم على لورانس رايد بالسجن مدى الحياة...

204
00:21:03,131 --> 00:21:06,940
ولكن لأن الكابتن أندروز
لقد جاء للدفاع عنك..

205
00:21:07,404 --> 00:21:13,170
وبسبب الحرب و
لقد تركت الحيرة في نفوس الرجال..

206
00:21:14,270 --> 00:21:16,264
20 سنة من الأشغال الشاقة.

207
00:21:18,337 --> 00:21:20,830
تم تأجيل هذه المحكمة.

208
00:21:27,062 --> 00:21:29,850
أنا آسف، لقد بذلت قصارى جهدي.

209
00:21:30,248 --> 00:21:31,281
شكرا على لا شيء.

210
00:21:31,292 --> 00:21:35,967
- كيف تعرف الكثير عنا؟
- وصلته رسالة من أخيه.

211
00:21:36,553 --> 00:21:41,299
- أين هو؟
- مستشفى في أتلانتا أصيب أثناء القتال.

212
00:21:42,134 --> 00:21:45,848
سيكون كذلك
حسنا، هذا هو لك.

213
00:21:48,808 --> 00:21:52,367
قرأ عن المحاكمة و
قررت أن أكتب لي عنك اثنين.

214
00:21:52,853 --> 00:21:54,633
وسجلاتك الحربية الجميلة.

215
00:21:55,039 --> 00:21:58,242
حسنا، لا أحد يهتم كثيرا إذا
أنت على الجانب الخاسر.

216
00:21:59,027 --> 00:22:02,362
أنا أحترم الجندي الجيد مهما كان الأمر
ما لون زيه.

217
00:22:02,395 --> 00:22:04,828
حسنا، التحرك على طول.

218
00:22:07,943 --> 00:22:10,957
سأكتب لأخيك أين
يمكنه التواصل معك.

219
00:22:11,873 --> 00:22:15,896
سيكون الطفل أفضل حالًا إذا فعل ذلك
ننسى أنه كان لي من قبل لأخ.

220
00:22:19,659 --> 00:22:20,881
شكرا على أي حال.

221
00:22:47,089 --> 00:22:48,216
تطابق هذا.

222
00:22:51,307 --> 00:22:54,926
سأتصل بك وسوف أرفع.

223
00:23:03,064 --> 00:23:06,623
حسنا، أنا أتصل.

224
00:23:08,892 --> 00:23:11,728
آسف يا سيد، حصلت على يد جيدة جدا.

225
00:23:12,862 --> 00:23:14,203
منزل كامل.

226
00:23:15,930 --> 00:23:19,572
انتظر لحظة، لقد حصلت على واحدة أفضل.

227
00:23:33,949 --> 00:23:36,476
لقد كنت أبحث عن كل شيء
على غرب تكساس بالنسبة لك.

228
00:23:37,592 --> 00:23:39,407
سعيد لأنك وجدت لي الليلة برادي.

229
00:23:49,462 --> 00:23:52,429
حسنا، الجميع خارجا، خارجا.

230
00:23:59,378 --> 00:24:03,306
- برادي، من الجيد رؤيتك.
- أين كنت؟

231
00:24:03,340 --> 00:24:07,422
أوه، لقد كنت مختبئًا، أفعل القليل
عمل قرش مسبق حتى شفيت ذراعي.

232
00:24:08,159 --> 00:24:09,345
كيف هو الآن؟

233
00:24:09,972 --> 00:24:11,112
أسرع من أي وقت مضى.

234
00:24:11,120 --> 00:24:14,455
جيد، جيد، سوف نجد أفضل
طريقة لاستخدام موهبتك من هذا.

235
00:24:14,458 --> 00:24:17,543
معك في أي وقت برادي، هنا.

236
00:24:20,086 --> 00:24:23,362
كما تعلمون، أنا لم أنس كيف حالك
وقفت بالنسبة لي مع Quantrell.

237
00:24:25,186 --> 00:24:29,090
أسقطت Quantrell تلك
التهم، انه ميت.

238
00:24:29,501 --> 00:24:32,503
مات في العسكرية
المستشفى منذ اسبوع تقريبا

239
00:24:34,792 --> 00:24:40,498
حسنا، أنا أكره أن أرى أي رجل
اذهب في هذا الاتجاه، حتى كوانتريل.

240
00:24:45,897 --> 00:24:49,231
أتساءل كم من الأولاد حصلوا
بعيدًا عندما حطمنا تلك الحظيرة.

241
00:24:49,234 --> 00:24:52,711
حسنا، أعتقد أن ذلك أفضل
لقد خرج جزء من أفضلهم.

242
00:24:55,561 --> 00:24:57,377
لا أستطيع أن أرى ما الذي تحصل عليه.

243
00:24:58,610 --> 00:25:01,612
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، أنت
الوريث الطبيعي للعصابة.

244
00:25:02,230 --> 00:25:04,887
سيكون الأولاد حريصين على ذلك
اتبع تلك البندقية لك.

245
00:25:08,232 --> 00:25:10,451
برادي، لديك رأس على كتفيك.

246
00:25:11,205 --> 00:25:14,112
سأجمع أفضل
عصابة من Quantrell من أي وقت مضى.

247
00:25:15,826 --> 00:25:17,262
دعونا نشرب عليه.

248
00:25:26,989 --> 00:25:28,958
بمجرد أن نجمع الأولاد معاً...

249
00:25:28,982 --> 00:25:33,444
سوف ننفض غبار تكساس هذا
كعوبنا والضوء لأريزونا.

250
00:25:33,911 --> 00:25:39,404
- برادي، ما الذي نريده في أريزونا؟
- الذهب، الكثير منه.

251
00:25:40,028 --> 00:25:44,501
كل قطار ذهبي في طريقه للخروج من دار سك العملة
في واشنطن يمر مباشرة عبر ولاية أريزونا.

252
00:25:46,567 --> 00:25:51,301
- وليس هناك تكساس رينجرز حولنا لإيقافنا؟
- لا.

253
00:26:08,580 --> 00:26:11,227
مرة أخرى ركبوا رجال كوانتريل.

254
00:26:18,399 --> 00:26:20,250
ركب هذا الرجل فقط من أجل الجشع.

255
00:26:20,291 --> 00:26:24,895
تحدي ما كان هناك قانون، مدمرة
منطقة عاجزة عن وقفهم.

256
00:26:25,131 --> 00:26:28,453
عاجز حتى الليل
17 يونيو 1866...

257
00:26:28,986 --> 00:26:35,025
عندما الكابتن توم أندروز، الراحل في الجيش الأمريكي،
ركب إلى تومبستون من أجل موعد سري.

258
00:26:37,806 --> 00:26:41,152
- أنا هنا لرؤية المحافظ.
- توم، ادخل.

259
00:26:47,279 --> 00:26:50,696
من الجيد رؤيتك يا توم، لم أكن كذلك
في انتظارك لمدة يوم أو نحو ذلك.

260
00:26:50,731 --> 00:26:55,489
- أنا آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك يا سيدي.
- انتهيت للتو، اجلس.

261
00:26:56,350 --> 00:27:00,396
رسالتك تقول عاجلة.

262
00:27:00,798 --> 00:27:03,266
لقد غادرت اليوم الذي كنت فيه
تم تسريحه من الجيش .

263
00:27:03,299 --> 00:27:06,443
جيد، نحن بحاجة إلى رجل خارج
هنا من ينجز الأمور.

264
00:27:07,390 --> 00:27:09,870
وأعتقد أنك ذاهب
أن تحتاج إلى أكثر من ذلك.

265
00:27:09,875 --> 00:27:13,589
- هل قرأت الصحف؟
- هل الأمر سيء كما يبدو؟

266
00:27:13,630 --> 00:27:19,539
والأسوأ من ذلك، أن أربعة بنوك تعطلت، وستة قطارات ذهبية
تم القبض عليهم، كل ذلك في الأشهر الستة الماضية.

267
00:27:19,803 --> 00:27:23,967
- ولا أحد يعرف حتى الآن من هم الخارجون عن القانون.
- ويمكنني أن أقدم تخمينًا جيدًا.

268
00:27:24,630 --> 00:27:26,220
هذا ما كنت آمله.

269
00:27:26,227 --> 00:27:31,174
لقد كنت أدرس الطريقة التي يعملون بها،
نفس النمط العسكري الذي استخدمته كوانتريل.

270
00:27:31,206 --> 00:27:35,845
- لكنك قضت على كوانتريل.
- كوانتريل نعم لكن بعض رجاله هربوا.

271
00:27:35,879 --> 00:27:39,214
ليس لدينا ما يكفي من رجال القانون
هنا لمحاربة هذا النوع من المجموعة.

272
00:27:39,217 --> 00:27:42,871
في الأسبوع الماضي فقط، المغيرين
تحدى الموقف في قتال مفتوح.

273
00:27:43,120 --> 00:27:48,056
- أستطيع أن أتخيل ما حدث.
- تم مسح بوسي لرجل.

274
00:27:48,417 --> 00:27:51,620
يجب أن ننظم أنفسنا كما فعلوا في تكساس.

275
00:27:52,921 --> 00:27:54,654
هل تقصد الحراس؟

276
00:27:54,695 --> 00:27:58,065
علينا أن ننظم أمرنا
قوة الشرطة الإقليمية الخاصة.

277
00:27:58,511 --> 00:28:00,256
أريدك أن ترأسها.

278
00:28:00,722 --> 00:28:03,984
سيستغرق الأمر وقتًا للحصول على
مجموعة جيدة من رجال القانون معا.

279
00:28:04,857 --> 00:28:06,317
ليس لدينا الوقت.

280
00:28:06,350 --> 00:28:10,775
إذا لم يتم إيقاف هؤلاء المغيرين قريبًا، فسيتم ذلك
سوف تسيطر على المنطقة بأكملها.

281
00:28:10,849 --> 00:28:12,285
لا أعرف.

282
00:28:12,807 --> 00:28:17,434
محاولة محاربة الخارجين عن القانون والتنظيم
مجموعة من الحراس في نفس الوقت..

283
00:28:17,474 --> 00:28:22,777
- أشك في أنني يمكن أن أخرجه.
- لم أسمعك تقول ذلك عن أي شيء.

284
00:28:24,414 --> 00:28:30,833
سأخبرك ماذا، هناك طريقة واحدة فقط
أننا قد نكون قادرين على إيقاف تلك العصابة...

285
00:28:31,272 --> 00:28:36,184
- لكنك لن تحب ما أريد أن أفعله.
- أنت اسمحوا لي أن أقرر ذلك.

286
00:28:37,098 --> 00:28:39,601
من الأفضل أن تطلب المزيد من القهوة...

287
00:28:39,639 --> 00:28:45,797
لأنه إذا جاء هذا الشيء بنتائج عكسية، فإنه
يمكن أن يكلفك منصب الحاكم. النادل.

288
00:28:48,565 --> 00:28:51,603
وافق الوالي على ذلك
الطلب الأكثر غرابة.

289
00:28:52,030 --> 00:28:55,483
وبعد اسبوعين شحنة من العمل الشاق
سجناء تحت حراسة مشددة..

290
00:28:55,514 --> 00:29:00,532
تم نقلهم من أحد سجون تكساس إلى
الولاية القضائية لولاية أريزونا..

291
00:29:01,003 --> 00:29:03,554
الغرض غير معروف.

292
00:29:07,923 --> 00:29:09,833
اسحب هناك.

293
00:29:18,614 --> 00:29:21,628
- هل أنت بخير ويلي؟
- لقد شعرت بتحسن.

294
00:29:23,887 --> 00:29:26,889
لماذا تظن أنهم كذلك
ينقلنا إلى سجن أومو؟

295
00:29:26,898 --> 00:29:29,759
من يهتم؟ لا يمكن أن يكون
أسوأ من الذي كنا فيه

296
00:29:29,767 --> 00:29:33,148
لا أعلم، لقد سمعت ذلك أومو
هو جحيم الخلق.

297
00:29:40,117 --> 00:29:42,265
حسنًا، اخرج وتمدّد.

298
00:29:55,649 --> 00:29:59,410
أول من يخطئ
تحرك، سوف ندفنه هنا.

299
00:30:00,894 --> 00:30:02,164
الذهاب إلى أي مكان ويلي؟

300
00:30:02,437 --> 00:30:07,433
نعم، لم أضع خططًا، لا. انها جيدة
للخروج من غرفة التعذيب تلك بالرغم من ذلك.

301
00:30:22,782 --> 00:30:25,298
مارتن، ستيوارت، اخرجوا.

302
00:30:29,258 --> 00:30:34,276
- ما هذا بحق الجحيم؟
- نحن بحاجة إلى الحطب، لقد تم انتخابك.

303
00:30:34,555 --> 00:30:38,256
لقد كنت تطاردنا من أي وقت مضى
منذ توليت هذه البعثة.

304
00:30:38,257 --> 00:30:42,790
- عندما أقول تحركوا، تحركوا.
- أعتقد أن الرجل يعني ذلك.

305
00:30:43,064 --> 00:30:46,600
لقد كان أفضل طبعًا عندما كان
كان يرتدي هذا الزي الأزرق.

306
00:30:47,138 --> 00:30:49,262
دعنا نذهب، هناك.

307
00:31:04,086 --> 00:31:09,378
سأخبرك بموعد استلامه.
نحن بحاجة إلى أشياء كبيرة، في الأسفل هناك.

308
00:31:14,295 --> 00:31:15,755
امسكها.

309
00:31:19,976 --> 00:31:22,729
اجلسوا يا أولاد، خذوا الأمور ببساطة.

310
00:31:23,883 --> 00:31:25,153
خذها ببساطة؟

311
00:31:26,256 --> 00:31:27,965
الآن، هذا هو التبديل.

312
00:31:28,007 --> 00:31:30,867
لقد كنت خارجا في
شمس الصحراء طويلة جداً ياكابتن؟

313
00:31:31,325 --> 00:31:35,098
الحياة في السجن ليست بالضبط
أفضل طريقة لقضاء أيامك، أليس كذلك؟

314
00:31:35,329 --> 00:31:38,307
حسنا، لقد كان الأمر أسهل.

315
00:31:39,339 --> 00:31:41,273
لماذا لا تتوقف عن المماطلة؟

316
00:31:41,627 --> 00:31:43,822
شيء في عقلك
بجانب صحتنا؟

317
00:31:45,131 --> 00:31:47,647
هذه شارة أريزونا رينجرز.

318
00:31:48,663 --> 00:31:51,677
انا ذاهب لجعله شيئا
سيكون الرجل فخوراً بارتدائه.

319
00:31:52,090 --> 00:31:55,413
حسنا، الفتوة بالنسبة لك. لماذا تخبرنا؟

320
00:31:56,237 --> 00:31:58,373
لأنني أريدك
وويلي للانضمام إلي.

321
00:31:59,018 --> 00:32:00,110
جو...؟

322
00:32:02,984 --> 00:32:06,698
الآن دعونا نرى، فقط دعونا
لي الحصول على هذا مباشرة.

323
00:32:07,000 --> 00:32:11,046
أولاً أدخلتنا، الآن
سوف تسمح لنا بالخروج.

324
00:32:12,585 --> 00:32:14,923
يجب أن يكون هناك
صيد كبير فظيعة لهذا.

325
00:32:14,958 --> 00:32:16,228
هنالك.

326
00:32:16,780 --> 00:32:19,817
عليك أن تساعدنا في التقريب
الخارجون عن القانون يعملون في أريزونا.

327
00:32:20,639 --> 00:32:24,210
ثم تحصل على عفو غير مشروط.

328
00:32:24,690 --> 00:32:28,404
الآن، انتظر لحظة،
ما الذي جعلك تختارنا؟

329
00:32:29,149 --> 00:32:31,902
لأنك الوحيد
التي يمكنها التعامل مع هذه المهمة.

330
00:32:35,453 --> 00:32:41,409
أرى أنك تفهم ويلي؟
رجلان ركبا مع كوانتريل.

331
00:32:41,650 --> 00:32:44,818
بالضبط، وكذلك الأشخاص الذين نلاحقهم.

332
00:32:48,606 --> 00:32:54,017
- استمع إلى مونتانا سميث وهي ترأس هذا الزي.
- هذا تخميني.

333
00:33:04,996 --> 00:33:07,001
خذ هذه الأساور منا...

334
00:33:07,321 --> 00:33:10,655
ما الذي يجعلك متأكدا أننا لن نتوجه
للمكسيك ولن أعود أبدًا؟

335
00:33:11,588 --> 00:33:15,823
لا، لست متأكداً من أي شيء،
أنا على استعداد للمخاطرة به.

336
00:33:18,635 --> 00:33:22,835
إنها مقامرتك ولكن أيدينا
قل أن الاحتمالات ضدك.

337
00:33:22,878 --> 00:33:24,765
إنه نوع الاحتمالات التي أحبها.

338
00:33:26,210 --> 00:33:27,432
الآن...

339
00:33:28,200 --> 00:33:30,075
سوف تحصل على الخيول من الحراس...

340
00:33:30,812 --> 00:33:34,277
ومن ثم أنت، أنت أفضل
خذني معك بعيدا.

341
00:33:42,749 --> 00:33:47,032
- هل الحراس في هذا؟
- أنت وحدك.

342
00:33:50,444 --> 00:33:52,213
بمسدس فارغ.

343
00:33:58,498 --> 00:34:00,527
تعال.

344
00:34:09,662 --> 00:34:14,681
حسنًا يا أولاد، يمكنكم إسقاط تلك البنادق
افعل ما أقوله، اصعد هنا، أسرع.

345
00:34:15,553 --> 00:34:17,297
من الأفضل أن تفعل كما يقول.

346
00:34:21,210 --> 00:34:24,438
ماذا عن ذلك ويلي؟ قاتلنا
معا، دعونا الهروب معا.

347
00:34:24,488 --> 00:34:28,166
- أعطونا استراحة، هلا أصدقاء؟
- لو سمحت؟

348
00:34:28,533 --> 00:34:30,326
هيا ويلي، ارميني بالمسدس.

349
00:34:31,638 --> 00:34:33,204
سآخذك معي.

350
00:34:34,622 --> 00:34:35,880
مهلا، ماذا عنا؟

351
00:34:38,460 --> 00:34:39,730
خذنا معك.

352
00:34:44,429 --> 00:34:45,936
مهلا، كلينت، خذنا معك.

353
00:34:46,745 --> 00:34:48,620
آسف يا صديقي، أنت فقط تبطئنا.

354
00:34:50,456 --> 00:34:51,489
اركب هذا الحصان.

355
00:35:06,456 --> 00:35:07,975
أين سأجد مونتانا؟

356
00:35:08,753 --> 00:35:10,213
سيكون ذلك جزءًا من عملك.

357
00:35:10,686 --> 00:35:14,542
الآن سوف تحتاج إلى الإمدادات
وبعض الملابس المختلفة.

358
00:35:15,404 --> 00:35:17,362
سأكون سعيدًا بما يكفي للتخلص من هذه.

359
00:35:18,400 --> 00:35:20,061
إنها حفرة ماء فوق تلك الطبلة.

360
00:35:21,169 --> 00:35:24,753
واحد من رجالي سوف يجتمع
أنت هناك، يكون هناك الكثير من المساعدة.

361
00:35:25,477 --> 00:35:28,918
انتظر معه، سأعود إليه
لك مع مزيد من التعليمات.

362
00:35:48,397 --> 00:35:50,224
أنت رجل الكابتن أندروز؟

363
00:35:50,360 --> 00:35:51,392
يمين.

364
00:35:51,439 --> 00:35:54,714
الحارس داني بونر، اصنع نفسك
في المنزل، سأكون هناك.

365
00:36:25,145 --> 00:36:27,245
هل يمكنك حقا الذهاب لهذه الأشياء الحارس؟

366
00:36:28,002 --> 00:36:32,486
حسنا، أريد الخروج من
السجن وأريد مونتانا.

367
00:36:33,640 --> 00:36:37,246
- ثم ماذا؟
- سنرى.

368
00:36:45,786 --> 00:36:47,317
داني؟

369
00:36:49,813 --> 00:36:53,669
كلينت، لم تتوقع رؤية طفلك
أخي هنا، أليس كذلك؟ مرحبا روي.

370
00:36:53,672 --> 00:36:56,116
داني، لقد كبرت
قدم منذ رأيتك آخر مرة.

371
00:36:56,124 --> 00:36:59,304
الآن، أنتما الاثنان تبدوان وكأنكما تستطيعان ذلك
استخدم كوبًا من القهوة، هيا.

372
00:37:12,106 --> 00:37:15,748
مهلا، ما كل هذا العمل بونر؟
ما العيب في اسمك الحقيقي؟

373
00:37:16,277 --> 00:37:17,938
وأوضح كل ذلك في رسالتي.

374
00:37:18,741 --> 00:37:21,079
إنهم لا يقدمون أي شيء
رسائل في ذلك السجن.

375
00:37:21,994 --> 00:37:26,444
لقد خجلت من كونك أخي
أليس كذلك؟ لا أستطيع أن أقول وأنا ألومك.

376
00:37:27,316 --> 00:37:30,117
لا يا كلينت، لم أكن أخجل منك أبدًا.

377
00:37:31,366 --> 00:37:33,443
السبب الوحيد الذي جعلني أغير اسمي هو...

378
00:37:34,027 --> 00:37:37,741
لأنني كنت أخشى أنهم لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أنضم إلى الحراس إذا...

379
00:37:38,263 --> 00:37:42,676
- لو كانوا يعرفون عني.
- لقد كنت دائما فخورا بك كلينت.

380
00:37:43,256 --> 00:37:46,958
انظر، لقد حملت هذا معي من أي وقت مضى
منذ أن أرسلته إلى المنزل من شيلوه.

381
00:37:51,142 --> 00:37:52,982
رمز القضية الخاسرة.

382
00:37:54,043 --> 00:37:57,532
الآن أنت الآن مع الحراس،
سأخبر الجميع أننا إخوة.

383
00:37:58,455 --> 00:38:03,118
- لا داني، لا تفعل ذلك.
- ولم لا؟ الكابتن يعرف بالفعل.

384
00:38:03,582 --> 00:38:06,809
دعونا فقط ندعها تسير على طول
على ما هو عليه في الوقت الحاضر.

385
00:38:06,815 --> 00:38:09,675
أي شيء تقوله كلينت، دعه
سأحضر لك المزيد من القهوة

386
00:38:11,734 --> 00:38:15,305
بالطبع سمعت
عن الأم والأب؟

387
00:38:17,654 --> 00:38:21,036
هذا هو السبب في أنني لم أذهب إلى المنزل أبدًا
بعد خروجي من المستشفى .

388
00:38:22,449 --> 00:38:24,241
هل اكتشفت من قتلهم؟

389
00:38:24,677 --> 00:38:29,636
قام عمال السجاد بإحراق المنزل
مع الناس المحاصرين في الداخل.

390
00:38:30,573 --> 00:38:33,433
لو أنني عدت إلى المنزل لمدة أسبوع فقط
في وقت سابق، ربما أستطيع...

391
00:38:33,689 --> 00:38:35,291
لقد كنت معه داني.

392
00:38:36,061 --> 00:38:38,980
عندما سمعنا أن Quantrell
كان يقتل أصحاب السجاد...

393
00:38:39,226 --> 00:38:41,113
لم نهتم بما فعله أيضًا.

394
00:38:42,290 --> 00:38:47,132
أرى الآن سبب انضمامك إلى
أيها المغيرون، أتمنى لو كنت معكم.

395
00:38:50,659 --> 00:38:52,119
أنا سعيد لأنك لم تكن داني.

396
00:38:52,864 --> 00:38:57,219
كما تعلمون، لدي الكثير من الاحترام ل
كاب. أندروز، كفريق بينكما معًا.

397
00:38:58,138 --> 00:39:02,683
حسنا، أعتقد أنني سأستخدم
حوض الاستحمام الخاص بك هنا داني.

398
00:39:20,671 --> 00:39:24,575
هل ترى الطريقة التي يرتدون بها ملابسهم؟
إنها قبيلة ياكي حسنًا.

399
00:39:25,795 --> 00:39:32,439
- أتساءل كم هم ودودون.
- الرجال، الكثير من الرجال.

400
00:39:33,219 --> 00:39:36,945
ويجب أن يكونوا جزءًا متحضرًا،
على الأقل لديهم كنيسة.

401
00:39:37,593 --> 00:39:40,454
أوه نعم، نعم.

402
00:39:40,494 --> 00:39:44,244
حسنًا، سيكون مكانًا جيدًا للاختباء
حتى تصل شحنة الذهب.

403
00:40:17,025 --> 00:40:21,677
- من المسؤول هنا؟
- والدي، الرئيس أورتيجا.

404
00:40:21,989 --> 00:40:24,326
أيها الرئيس، أريد أن أفعل ذلك
صفقة صغيرة معك.

405
00:40:24,575 --> 00:40:28,086
- لا يتحدث لغتك.
- وهذا يجب أن يكون مساعدة كبيرة.

406
00:40:28,567 --> 00:40:30,549
سأترجم لك.

407
00:40:32,617 --> 00:40:34,077
على ما يرام.

408
00:40:35,158 --> 00:40:39,204
أخبر والدك هنا بذلك،
سوف نبقى هنا لفترة من الوقت.

409
00:40:48,005 --> 00:40:52,514
يقول والدي لا يوجد
الطعام، لا يوجد مكان للكثيرين.

410
00:40:52,522 --> 00:40:57,708
هذا صحيح، هناك بالكاد ما يكفي
الغذاء لهؤلاء الناس لإطعام أنفسهم.

411
00:40:58,069 --> 00:41:03,171
سأصلي لهم، حصلت
كل ما نحتاجه هنا.

412
00:41:06,726 --> 00:41:08,945
يقول والدي أنه لا يمكنك البقاء هنا.

413
00:41:08,979 --> 00:41:13,192
حسنًا الآن، أخبر بابيك أننا ذاهبون
ليبقى هنا سواء شاء ذلك أم لا.

414
00:41:13,419 --> 00:41:14,796
حسناً، هيا، أخبره.

415
00:41:53,348 --> 00:41:55,721
الآن، دعونا نعطيها للرجل العجوز.

416
00:41:55,756 --> 00:42:00,918
لا، طالما لدينا مسدس عند الرئيس
رئيس شعبه لن يسبب لنا أي مشكلة.

417
00:42:02,097 --> 00:42:03,367
ربما أنت على حق.

418
00:42:04,949 --> 00:42:07,962
دعونا ندخلهم إلى
الكنيسة، هيا، دعونا نذهب.

419
00:42:08,437 --> 00:42:10,477
هيا تحرك.

420
00:42:25,517 --> 00:42:27,476
الجميع إلا أنت يا عزيزي.

421
00:42:30,598 --> 00:42:36,662
سنبقيك في الجوار لفترة من الوقت
ربما، ربما أقوم بالطهي، إيه برادي؟

422
00:42:38,317 --> 00:42:42,909
قد يكون الانتظار طويلا.
حسنًا، راقبهم.

423
00:42:43,850 --> 00:42:48,952
حسنًا أيها الرجال، فتشوا جميع الأكواخ.
تأكد من حصولك على كل منهم.

424
00:42:58,116 --> 00:43:01,343
- هذا بعض إطلاق النار، إيه داني؟
- ليس سيئا للغاية.

425
00:43:02,359 --> 00:43:04,175
ربما بطيئة تافه.

426
00:43:07,106 --> 00:43:12,303
أعترف أنني صدئ قليلاً ولكن إذا ذهبت
لتكون حرجة للغاية، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

427
00:43:15,447 --> 00:43:18,461
- من الأفضل أن تستعد.
- أنا مستعد، دعونا نحصل عليه.

428
00:43:23,957 --> 00:43:26,888
مهلا، هذا ليس سيئا بالنسبة لطفل.

429
00:43:33,090 --> 00:43:34,479
دعونا نحصل عليه.

430
00:43:37,825 --> 00:43:42,215
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك تماما
ذلك من قبل، دعونا نرى ذلك مرة أخرى ويلي.

431
00:43:50,563 --> 00:43:55,570
حظ محظوظ، أنت تعرف شيئا، يا فتى
أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لسراويله.

432
00:43:56,190 --> 00:43:58,219
أين تعلمت إطلاق النار بهذه الطريقة؟

433
00:43:58,225 --> 00:43:59,922
حسنًا، أنا أقلد أسلوب كلينت...

434
00:43:59,963 --> 00:44:02,407
وهذا هو أسلوبه
كان قبل أن يتباطأ.

435
00:44:02,414 --> 00:44:04,646
مهلا، شاهده أيها الحارس.

436
00:44:26,374 --> 00:44:28,059
- مرحباً كابتن.
- مرحبا داني.

437
00:44:28,455 --> 00:44:29,820
لقد حان الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.

438
00:44:30,041 --> 00:44:32,794
أنت لم تعد قلقا
للحصول على التحرك مما أنا عليه.

439
00:44:33,677 --> 00:44:35,646
لقد نشرت خبرًا عن هروبك.

440
00:44:36,490 --> 00:44:38,757
مونتانا لن تكون كذلك
مفاجأة عندما تظهر.

441
00:44:39,501 --> 00:44:41,317
حسنًا، أخبرني أين يمكنني أن أجده.

442
00:44:42,058 --> 00:44:44,775
هناك، لقد كانوا الأخيرين
شوهد بالقرب من مدينة بانال.

443
00:44:45,423 --> 00:44:48,283
- سوف يكون مكانا جيدا للبدء.
- سأحضر الخيول.

444
00:44:48,291 --> 00:44:49,324
أعطيك يد المساعدة.

445
00:44:51,252 --> 00:44:55,476
بمجرد تحديد موقع تلك العصابة أريد
عليك الانضمام إليهم ولكن كن حذرا.

446
00:44:56,491 --> 00:44:59,114
عندما تكتشف متى وأين هم
خطة لجعلهم الضربة القادمة ...

447
00:44:59,122 --> 00:45:00,641
الحصول على كلمة لي في بانال.

448
00:45:02,953 --> 00:45:05,172
أنت تضع الكثير من
ثق بي يا كابتن.

449
00:45:06,145 --> 00:45:10,724
حسنا، اعتقدت أن لديك ذوق جيد جدا
لما هو عليه على الجانب الآخر من القانون.

450
00:45:10,734 --> 00:45:11,766
هذا صحيح.

451
00:45:12,451 --> 00:45:16,093
ماذا لو قررنا الإبلاغ عن ذلك
عصابة وhightail ذلك للحدود؟

452
00:45:16,439 --> 00:45:20,959
في هذه الحالة، سأطلب الأفضل
رجل في زيي ليطاردك...

453
00:45:21,763 --> 00:45:24,433
ويطلق النار ليقتل.

454
00:45:26,573 --> 00:45:27,654
داني؟

455
00:45:32,354 --> 00:45:33,980
وهذا يمكن أن يشكل مشكلة.

456
00:45:47,585 --> 00:45:51,915
قبل أن تغادر، يجب أن أقسم لك
إلى الحراس، ارفع يدك اليمنى.

457
00:45:55,685 --> 00:45:59,873
هل تقسم رسميًا على أن تكون مخلصًا؟
خدمة لإقليم أريزونا؟

458
00:46:00,139 --> 00:46:01,172
أفعل.

459
00:46:04,693 --> 00:46:07,031
- أفعل.
- حظ سعيد.

460
00:46:10,338 --> 00:46:11,370
كلينت طويلة جدا.

461
00:46:16,219 --> 00:46:17,251
وداعا داني.

462
00:47:42,906 --> 00:47:45,088
لا تبقى هنا يا سيدي.

463
00:47:52,627 --> 00:47:55,107
أنت لا تفعل بالضبط
يشعر العميل بالترحيب.

464
00:47:55,377 --> 00:48:00,230
أنت أحد الرجال الذين هربوا
أرى الملصق الخاص بك هذا الصباح.

465
00:48:00,970 --> 00:48:05,099
- أنت تبقي عينيك مفتوحتين، أليس كذلك؟
- في بعض الأحيان يدفع.

466
00:48:26,055 --> 00:48:30,409
لقد كنت أبحث عن بعض الأصدقاء
خاصتي، لقد كانوا يعملون هنا.

467
00:48:31,738 --> 00:48:36,235
قد يكونون في هندي
قرية جنوب قرب الحدود.

468
00:48:58,413 --> 00:49:00,027
أعتقد أننا قد نكون على شيء ما.

469
00:49:17,386 --> 00:49:21,195
هناك، ينبغي أن يكون
حول المنعطف في أي لحظة.

470
00:49:25,634 --> 00:49:27,580
هل أنت متأكد من أنها محملة بالذهب؟

471
00:49:28,419 --> 00:49:31,741
حسنا، هذا هو الشيء الكبير
لقد كنا ننتظر.

472
00:49:39,857 --> 00:49:41,364
وبسرعة تحركهم..

473
00:49:41,379 --> 00:49:44,559
ينبغي أن يكونوا بالضبط حيث نحن
أريدهم بحلول صباح الغد.

474
00:49:45,197 --> 00:49:47,594
هل من الأفضل أن نعود
وتقديم تقرير إلى مونتانا؟

475
00:49:48,228 --> 00:49:50,210
وقال انه سوف يذهب جنبا إلى جنب مع ما نهدف إلى القيام به.

476
00:50:20,095 --> 00:50:25,090
هذا المكان يبدو مهجورا. أنت
هل تعتقد أن تلك الفتاة كانت تسحب ساقك؟

477
00:50:25,958 --> 00:50:27,098
لا أعرف.

478
00:50:27,934 --> 00:50:29,263
يمكننا بالتأكيد معرفة ذلك.

479
00:50:30,782 --> 00:50:32,040
قابلني في الكنيسة.

480
00:50:53,965 --> 00:50:58,011
انظر هنا يا عزيزي، انظر ماذا وجدت للتو.

481
00:51:10,941 --> 00:51:12,757
- مرحبا إيدي.
- ويلي؟

482
00:51:12,953 --> 00:51:14,532
أبق الأمر هادئًا، أليس كذلك؟

483
00:51:16,322 --> 00:51:19,502
- مونتانا القديمة الجيدة.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

484
00:51:19,691 --> 00:51:23,286
كلينت يريد فقط أن ينفق حوالي 20
ثواني مع رئيسك، هذا كل شيء.

485
00:51:23,752 --> 00:51:26,114
نعم، كنت أعرف أنه سيعود قبل وقت طويل.

486
00:51:31,024 --> 00:51:34,169
ما هذا؟ بالتأكيد ليس الويسكي.

487
00:51:34,999 --> 00:51:38,202
- الشراب المحرم .
- حسنًا، ليس الأمر كذلك بالنسبة لي.

488
00:51:48,023 --> 00:51:49,839
ماذا يسمون هذه الأشياء عسل؟

489
00:51:51,113 --> 00:51:54,008
بيوت، لعنة الشيطان.

490
00:51:55,102 --> 00:52:00,928
- نعم، سمعت عن ذلك، وهذا شيء جيد.
- لا، تجعل الرجال مجانين.

491
00:52:02,760 --> 00:52:03,911
تريد القتل.

492
00:52:05,750 --> 00:52:10,959
كما تعلمون، سمعت أقول كيف ذلك،
يجعل المرأة جامحة بعض الشيء أيضًا.

493
00:52:13,453 --> 00:52:16,146
الآن نحن فقط نحاول قليلا
وانظر ماذا يفعل لك.

494
00:52:16,153 --> 00:52:18,075
- هيا، هيا قليلا.
- لا.

495
00:52:18,083 --> 00:52:19,637
- قليلا.
- لا.

496
00:52:36,539 --> 00:52:39,220
آه بالتأكيد، لا تبرز
الشيطان بداخلك، أليس كذلك؟

497
00:52:51,400 --> 00:52:53,536
لماذا لا نحاول أ
أكثر من ذلك بقليل، إيه العسل؟

498
00:52:54,431 --> 00:52:55,843
ماذا عني؟

499
00:53:03,365 --> 00:53:05,216
لقد كنت أتوقع منك كلينت.

500
00:53:07,159 --> 00:53:08,345
حسنا، أنا هنا.

501
00:53:10,005 --> 00:53:14,016
أوه، ثم لماذا لا تنسى ما
حدث؟ يمكنك الركوب معنا مرة أخرى.

502
00:53:14,630 --> 00:53:17,537
بالتأكيد، حتى أدير ظهري.

503
00:56:32,017 --> 00:56:34,473
الصليب، الصليب.

504
00:56:57,728 --> 00:57:01,335
- شكرا على التحذير.
- سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟

505
00:57:01,729 --> 00:57:02,761
كيف؟

506
00:57:02,784 --> 00:57:05,869
أمي وأبي هما
تقام في الكنيسة.

507
00:57:06,650 --> 00:57:08,205
أين بقية شعبك؟

508
00:57:08,215 --> 00:57:10,767
يختبئ في التلال أو ميتا.

509
00:57:10,929 --> 00:57:12,590
منذ اسبوعين...

510
00:57:12,630 --> 00:57:18,065
يدخل هو ورجاله
قريتنا للقتل، ل...

511
00:57:19,665 --> 00:57:22,620
- حسنا، ترى كيف يعاملني.
- نعم.

512
00:57:23,764 --> 00:57:26,991
سيدي أو من فضلك، يجب أن نسرع.

513
00:57:49,872 --> 00:57:53,822
- ضع تلك الأسلحة بعيدا.
- أنت برادي أولا.

514
00:57:54,711 --> 00:57:58,994
- ما هي الفرصة التي لديك ضدنا جميعا؟
- هذا القدر.

515
00:58:03,929 --> 00:58:09,233
ماذا علينا أن نقاتل
حول؟ خسر واحدة وكسب اثنين.

516
00:58:15,566 --> 00:58:19,944
عندما سمعت أنك انفصلت، أعرف
لقد دفعتك إلى مونتانا.

517
00:58:21,031 --> 00:58:25,054
لديك ضغينة ضد
أي من بقيتنا؟

518
00:58:27,432 --> 00:58:29,153
لا، هذا كل شيء.

519
00:58:29,780 --> 00:58:33,898
جيد، لا أتخيل أنهم يخدمون
أي ويسكي حيث كنت.

520
00:58:35,030 --> 00:58:36,620
ماذا عن الشراب؟

521
00:58:38,722 --> 00:58:40,205
ولم لا؟

522
00:58:41,526 --> 00:58:44,078
وسأكون ممتنا لو كنت
رجعت لطبخك

523
00:58:44,163 --> 00:58:47,806
الأولاد سوف يريدون شيئا
لتناول الطعام قبل وقت طويل، هيا، احصل عليه.

524
00:58:52,409 --> 00:58:54,225
هيا، دعونا تناول مشروب.

525
00:59:06,311 --> 00:59:09,906
مسروقة من أحد
افضل فنادق اريزونا.

526
00:59:11,127 --> 00:59:14,354
حسنًا، من المؤكد أنهم لم يعطوا هذا
نوع من الاشياء لنا السجناء.

527
00:59:22,945 --> 00:59:27,999
أخبرني، ألم يكن الكابتن أندروز هو الحارس
عربات السجن تلك عندما قمت برحلتك؟

528
00:59:28,033 --> 00:59:31,688
هذا صحيح، فهو الرأس
أريزونا رينجرز الآن.

529
00:59:32,317 --> 00:59:35,520
ولماذا تركته يرحل
لماذا لم تقتله؟

530
00:59:35,769 --> 00:59:38,641
ثم سيكون لديهم كل شيء
كلابهم من بعدنا.

531
00:59:40,011 --> 00:59:41,056
نعم،

532
00:59:43,294 --> 00:59:46,759
- أعتقد أنك على حق. - من يهتم
عن اثنين من السجناء السابقين؟

533
00:59:47,058 --> 00:59:50,759
- ولكن إذا قتلنا رئيس الحراس؟
- شخص ما يجب أن يحصل عليه.

534
00:59:51,540 --> 00:59:52,834
سوف يفعلون.

535
00:59:55,731 --> 00:59:57,286
ما رأيك في طباخنا؟

536
00:59:57,465 --> 01:00:00,478
أعتقد أنه من الأفضل أن تراقبها
أو من المحتمل أن تسممك.

537
01:00:00,993 --> 01:00:02,963
لماذا لا تتركها تذهب؟

538
01:00:03,984 --> 01:00:07,686
وقالت انها سوف تعاملنا على ما يرام، طالما
كما لدينا مسدس على الرئيس.

539
01:00:11,441 --> 01:00:13,885
ليس لدينا للصدفة
طبخها لفترة أطول.

540
01:00:14,924 --> 01:00:17,653
هناك ما يكفي من الذهب يأتي من خلال
هنا لرعايتنا جميعا مدى الحياة.

541
01:00:17,657 --> 01:00:22,082
وهذا ما كنا ننتظره و
ثم نتجه نحو الأرض الموعودة...

542
01:00:22,089 --> 01:00:23,265
المكسيك.

543
01:00:24,343 --> 01:00:25,696
ربما سنراك هناك.

544
01:00:27,058 --> 01:00:28,090
كيف ذلك؟

545
01:00:28,424 --> 01:00:32,542
لن أغتنم فرصة العودة إلى حيث
لا يمكنك الحصول على هذا، نحن نتجه للخارج.

546
01:00:33,210 --> 01:00:35,441
لماذا لا تبقى؟
يمكننا أن نستخدمك كلينت.

547
01:00:35,802 --> 01:00:37,772
لا شكرا، في وقت آخر.

548
01:00:39,454 --> 01:00:42,112
المكسيك أبعد من ذلك
سلسلة جبال، أليس كذلك؟

549
01:00:42,446 --> 01:00:47,939
نعم، لقد اكتشفتهم بشكل جيد حقًا، ال
أفضل تمريرة هي من هناك.

550
01:00:52,141 --> 01:00:53,577
شكرا على الويسكي.

551
01:00:58,477 --> 01:00:59,509
شكرًا.

552
01:01:07,483 --> 01:01:09,655
كان عليك أن تفتح فمك السمين.

553
01:01:10,628 --> 01:01:14,223
هل حدث لك ذلك من قبل؟
تحاول أن تسبقنا إلى ذلك القطار الذهبي؟

554
01:01:14,226 --> 01:01:16,623
اعتقدت أنهم ذاهبون
أن يركب معنا.

555
01:01:17,596 --> 01:01:21,974
الآن، أنت ومات اتبعوهم، افعلوا الخير
ومن المؤكد أنهم يتجهون حقًا إلى المكسيك.

556
01:01:21,976 --> 01:01:23,235
الآن هيا، احصل على.

557
01:01:25,484 --> 01:01:26,517
كلينت...

558
01:01:28,951 --> 01:01:32,096
- هل تخطط حقًا للذهاب إلى المكسيك؟
- أنا متأكد من ذلك.

559
01:01:32,587 --> 01:01:35,340
أوه، ماذا عن
الكابتن وأخيك؟

560
01:01:35,886 --> 01:01:36,919
ماذا عنهم؟

561
01:01:37,665 --> 01:01:41,806
لقد كنت تستخدمهم، ولم تفعل ذلك أبدًا
تهدف إلى الوفاء بوعدك.

562
01:01:42,637 --> 01:01:45,425
إنه الوعد الذي قطعته عليه
نفسي الذي يهم معي.

563
01:01:46,339 --> 01:01:49,306
أبقيت هذا واحد، القادمة؟

564
01:02:30,172 --> 01:02:34,574
مرحبًا كلينت، كيف حالك؟

565
01:02:37,531 --> 01:02:41,173
- لقد خرجنا.
- الآن، لماذا لا تخبره فقط؟

566
01:02:42,086 --> 01:02:43,237
قل لي ماذا؟

567
01:02:44,267 --> 01:02:46,451
أرسلك الكابتن إلى
إبقاء العين علينا، إيه؟

568
01:02:47,792 --> 01:02:49,869
ليس لديه الثقة فيك التي لدي.

569
01:02:51,963 --> 01:02:55,891
حسنا، أعتقد أنك تعرف
هذا الدرب يؤدي إلى المكسيك.

570
01:02:57,093 --> 01:03:01,186
أنا، اعتقدت أنك قد تكون
تدور عائدة إلى المدينة لذا...

571
01:03:01,551 --> 01:03:04,067
- في حالة شخص ما...
- ليس داني جيد.

572
01:03:04,380 --> 01:03:06,457
لم أكن مهيأ لأكون رجل قانون.

573
01:03:07,209 --> 01:03:10,127
لماذا لا تذهب إلى الوراء و
أخبر الكابتن أنني استقلت؟

574
01:03:10,130 --> 01:03:11,839
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا كلينت.

575
01:03:13,225 --> 01:03:17,129
آسف داني، آسف
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

576
01:03:19,837 --> 01:03:22,495
ابق حيث أنت
هي، لا تستدير.

577
01:03:23,799 --> 01:03:25,401
أنت رهن الاعتقال كلينت.

578
01:03:29,311 --> 01:03:31,080
لقد أقسمت، كما فعلت أنت.

579
01:03:31,540 --> 01:03:34,353
ربما لم يكن يعني أي شيء
لك ولكن هذا بالنسبة لي.

580
01:03:35,424 --> 01:03:37,097
أنت معه أم معي؟

581
01:03:50,045 --> 01:03:53,641
أحسب أنني سوف تضطر إلى سلسلة
مع الطفل هنا كلينت.

582
01:04:16,391 --> 01:04:19,097
كيف يأتي طفل من هذا القبيل
هل حصلت على سلاح على هذين الاثنين؟

583
01:04:19,793 --> 01:04:21,466
لا أعرف.

584
01:04:36,813 --> 01:04:38,652
أحضر حصاني ويلي.

585
01:04:39,273 --> 01:04:42,654
- لقد حصلنا على رحلة طويلة للعودة إلى القبطان.
- سهل دان.

586
01:04:42,693 --> 01:04:46,442
يجب أن أتحدث معك،
يجب أن أقنعك.

587
01:04:47,360 --> 01:04:49,532
أنت فقط تستلقي
هناك وخذ الأمور ببساطة.

588
01:04:51,459 --> 01:04:56,288
كلينت، ليس لدي الكثير من الوقت و
يجب أن أتحدث إليك ببعض المنطق

589
01:05:01,886 --> 01:05:05,885
- لقد تحدثت بالفعل بعض المنطق في وجهي.
- تقصد ذلك؟

590
01:05:07,088 --> 01:05:09,378
هل ترى الأمور بالطريقة الصحيحة؟

591
01:05:10,924 --> 01:05:15,836
نعم داني، أنا أرى
الأمور بالطريقة الصحيحة.

592
01:05:17,022 --> 01:05:22,515
كنت أعرف أنك لن تنفد
بالنسبة لي، كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

593
01:05:25,906 --> 01:05:31,316
كلينت، لقد أصبح الظلام نوعًا ما.

594
01:05:31,706 --> 01:05:34,507
لا، الجو غائم قليلاً يا داني.

595
01:05:47,304 --> 01:05:49,843
كلينت، لا أستطيع رؤيته.

596
01:06:17,166 --> 01:06:18,935
إنهم مات ودوق.

597
01:06:44,230 --> 01:06:47,600
حسنا، يبدو أنني حصلت
أنت اثنين من المتاعب.

598
01:06:52,958 --> 01:06:58,749
- أوه، سأكون ملعونا، أيها الحارس.
- وأنت تنظر إلى اثنين آخرين.

599
01:07:04,490 --> 01:07:09,283
أنا لن أتعادل ضدك
كلينت. أنا لن أتعادل ضدك.

600
01:07:12,246 --> 01:07:15,224
يرى؟ سأخلع حزام بندقيتي

601
01:07:32,201 --> 01:07:34,373
دعهم يحصلوا عليه ويلي.

602
01:08:25,092 --> 01:08:29,612
حسنا، ما هو؟ هل نحن ذاهبون؟
إلى المكسيك أم أننا نتجه إلى الوراء؟

603
01:08:29,881 --> 01:08:31,578
أنت تعرف الجواب على ذلك.

604
01:08:31,766 --> 01:08:35,241
لكن سيتعين علينا العمل
سوف يفتقد برادي السريع هذين الاثنين.

605
01:09:27,283 --> 01:09:28,743
ما هو مات؟

606
01:09:30,880 --> 01:09:36,006
مارتينا، تعالي إلى هنا. انظر
إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا بالنسبة له.

607
01:09:36,392 --> 01:09:37,828
ممارسة التعذيب.

608
01:09:38,829 --> 01:09:41,029
وشعبنا يعرف ذلك جيدا.

609
01:09:43,684 --> 01:09:46,200
ولقد رددتهم إلى هذا.

610
01:09:47,285 --> 01:09:49,837
إذا لم تذهب...

611
01:09:51,354 --> 01:09:53,371
سيكون لكم جميعا.

612
01:10:04,010 --> 01:10:07,890
- هذا مات.
- فات الأوان للتراجع الآن.

613
01:10:22,574 --> 01:10:24,329
غيرت رأيك؟

614
01:10:25,728 --> 01:10:30,058
نعم، طعم واحد من هؤلاء الهنود
وفجأة أصابتنا حمى الذهب.

615
01:10:34,213 --> 01:10:35,305
كيف حاله؟

616
01:10:36,130 --> 01:10:40,223
ياكي جيد في هذا
نوع من التعذيب، لقد مات.

617
01:10:43,346 --> 01:10:47,369
- هل تعرف شيئا عن هذا؟
- الهنود فقط هم الذين كانوا يطاردونه هو ودوق.

618
01:10:47,853 --> 01:10:51,709
حاولنا المساعدة لكنهم قتلوا ديوك
وحملوه قبل أن نتمكن من ذلك.

619
01:10:56,460 --> 01:10:59,283
وجاءتم يا رفاق
من خلال دون خدش.

620
01:10:59,743 --> 01:11:03,943
بفضل إطلاق النار عليه، حصل على أربعة
من هؤلاء Yaqui قبل أن يهربوا.

621
01:11:04,274 --> 01:11:09,186
- ماذا عن ذلك، لا تزال تستخدمنا؟
- نحن بحاجة إلى كل رجل نستطيع الحصول عليه.

622
01:11:10,042 --> 01:11:12,711
ستجد الحبوب ل
خيولك حول الظهر.

623
01:11:28,029 --> 01:11:33,759
بالتأكيد هذا غير منطقي يا دوك
ومات يهرب من هؤلاء الهنود.

624
01:11:35,361 --> 01:11:37,544
الياكويس ليس لديهم أي أسلحة.

625
01:11:38,614 --> 01:11:43,229
كان أولادنا يحملون بنادق. لماذا
لم يتوقفوا ويقاتلوهم؟

626
01:11:45,171 --> 01:11:46,677
لا أعرف.

627
01:12:57,009 --> 01:12:58,849
الجميع يشهرون أسلحتهم..

628
01:12:58,886 --> 01:13:01,959
يبدو أنهم يحصلون
على استعداد للانسحاب في الصباح.

629
01:13:05,457 --> 01:13:09,538
هل تعتقد أن برادي وقع في غرام تلك القصة؟
أخبرناه عن القتال الهندي؟

630
01:13:09,571 --> 01:13:11,149
ليس كثيرا.

631
01:13:12,298 --> 01:13:16,593
- وهذا يعني أنهم سوف يبحثون عن ديوك.
- لن يزعجوا.

632
01:13:17,168 --> 01:13:20,704
لا بد أنهم يستعدون
اصطدم بالقطار الذهبي في الصباح.

633
01:13:20,714 --> 01:13:22,838
هذا كل ما يمكن أن يكون.

634
01:13:24,599 --> 01:13:28,812
- من الأفضل أن نبلغ الكابتن أندروز.
- هذا سوف يكون أنت،

635
01:13:29,728 --> 01:13:32,078
سأبقى في الخلف وأغطيك.

636
01:13:35,434 --> 01:13:38,246
ماذا، ماذا ستفعل
أخبرهم عندما يفتقدونني؟

637
01:13:38,250 --> 01:13:42,925
لو كنت ستعود إلى هنا من قبل
في ضوء النهار، لن يفتقدوك.

638
01:13:45,572 --> 01:13:47,103
لنفترض أنني لا أفعل ذلك؟

639
01:13:49,575 --> 01:13:50,987
سأفكر في شيء ما.

640
01:13:51,901 --> 01:13:55,602
سأخبرهم أنك قررت أن تأخذ
تلك الرحلة الصغيرة إلى المكسيك بعد كل شيء.

641
01:13:57,533 --> 01:14:02,375
- تعتقد أنهم سوف يصدقون
أنت؟ - إنها فرصة 50-50 تقريبًا.

642
01:14:59,748 --> 01:15:02,121
سيدي، يجب أن أتحدث معك.

643
01:15:13,554 --> 01:15:16,450
لكن لماذا لا تهرب
من هنا؟ يمكنك الابتعاد.

644
01:15:16,489 --> 01:15:20,393
- لا أستطيع أن أترك أمي وأبي.
- لا يمكنك أن تفعل أي شيء لمساعدتهم.

645
01:15:20,401 --> 01:15:21,600
أستطيع أن أصلي.

646
01:15:23,055 --> 01:15:24,409
أفترض أن هذا لن يضر.

647
01:15:27,228 --> 01:15:28,913
كيف تتعلم التحدث باللغة الإنجليزية؟

648
01:15:29,798 --> 01:15:35,933
القس قبل أن يقتلوه
يعلمني التحدث باللغة الإنجليزية و...

649
01:15:36,204 --> 01:15:38,079
قتلوا الأب؟

650
01:15:38,116 --> 01:15:42,376
نعم، تماما كما كان يعلم
شعبي طريقة جديدة للحياة.

651
01:15:44,062 --> 01:15:47,289
مثل تعذيب ذلك الرجل الذي سمحنا له
ألقوا القبض على الياكويس هذا الصباح؟

652
01:15:47,969 --> 01:15:52,786
لا، تلك كانت الطريقة القديمة.
طريق ياكي المتوحش.

653
01:15:53,764 --> 01:15:58,416
لقد تم طردهم من المكسيك
للتجول في الصحراء.

654
01:15:58,874 --> 01:16:05,578
سيد وزوجي وأولادي
قتلوا على متن تلك الرحلة من المكسيك.

655
01:16:10,642 --> 01:16:16,539
- أنا آسف.
- أريد أسلوب حياة جديد لشعبي.

656
01:16:17,762 --> 01:16:20,918
الطريقة التي كان يعلم بها الأب.

657
01:16:21,573 --> 01:16:26,414
لبناء، لزرع
الأشياء، للعيش في سلام.

658
01:16:28,548 --> 01:16:33,270
- لماذا تقول لي هذا؟
- أنا أثق بك.

659
01:16:34,300 --> 01:16:36,235
ليس لديك سبب لذلك.

660
01:16:37,479 --> 01:16:41,916
أليس من المفترض أن يكون الحراس رجالًا صالحين؟

661
01:17:00,739 --> 01:17:08,380
- ماذا تعرف عن الحراس؟
- لقد جئت للتو من شعبي هناك.

662
01:17:10,591 --> 01:17:12,146
يعطونني هذا.

663
01:17:14,835 --> 01:17:17,219
داني.

664
01:17:17,230 --> 01:17:22,687
شعبي يقول أنك قتلت واحداً منهم
الخارجين عن القانون ومنحهم آخر ...

665
01:17:23,528 --> 01:17:29,472
- وما زلت تعود.
- لقد عدت بسبب هذا.

666
01:17:31,120 --> 01:17:33,160
سيور...

667
01:17:34,219 --> 01:17:39,985
- من المفترض أن يكون الحراس أناسًا طيبين.
- نعم.

668
01:17:40,715 --> 01:17:46,031
- ثم أتمنى أن يأتي كثيرون.
- سيفعلون، لقد طاردهم.

669
01:17:47,012 --> 01:17:52,624
صديقك يا سيد؟ تمت متابعته
وأنت في خطر عظيم.

670
01:17:54,713 --> 01:17:56,742
لقد وصل ويلي إلى حصانه، لقد رأيته.

671
01:17:57,038 --> 01:18:01,975
سي، ولكن تم اتباعه
قريبة جدا من أربعة رجال.

672
01:18:02,779 --> 01:18:07,987
سوف ينجح، عليه أن يفعل.

673
01:18:58,201 --> 01:19:01,167
كنت في قليلا من
اسرع، إلى أين أنت ذاهب؟

674
01:19:02,923 --> 01:19:04,098
المكسيك.

675
01:19:05,416 --> 01:19:08,359
الاتجاه الخاطئ، المكسيك تسير على هذا الطريق.

676
01:19:09,060 --> 01:19:11,553
لقد كنت متجهاً مباشرة إلى المدينة.

677
01:19:54,173 --> 01:19:58,386
- أريد أن أتحدث إليكم برادي.
- يتحدث.

678
01:20:00,740 --> 01:20:04,336
- وحيد.
- ونحن جميعا نعرف ما تريد أن تقوله.

679
01:20:07,331 --> 01:20:09,147
تقصد أن تكون حارسًا؟

680
01:20:20,515 --> 01:20:23,007
اضطررت للانضمام إليهم
اخرج من السجن...

681
01:20:23,055 --> 01:20:25,155
عليك أن تكون قادرا على معرفة ذلك.

682
01:20:25,476 --> 01:20:28,514
وأقلع ويلي الليلة الماضية
فقط لركوب ضوء القمر.

683
01:20:30,918 --> 01:20:32,687
أخبرني أنه ذاهب إلى المكسيك.

684
01:20:33,097 --> 01:20:35,589
تخمين ضميره
الحصول على إزعاجه.

685
01:20:36,335 --> 01:20:42,066
عندما يتعلق الأمر بالاختيار بين النقد
أو الضمير، حسنًا، سآخذ النقود.

686
01:20:43,934 --> 01:20:45,299
أخرجه.

687
01:21:22,766 --> 01:21:24,700
ولم يكن متوجهاً إلى المكسيك.

688
01:21:24,705 --> 01:21:27,127
كان ذاهبا للإبلاغ
للكابتن أندروز.

689
01:21:28,422 --> 01:21:31,530
حسنًا يا أولاد، لدينا زوجين
من الحراس زحفوا معنا.

690
01:21:33,169 --> 01:21:35,412
ماذا تفعل مع زوج من الخشخيشات؟

691
01:21:42,205 --> 01:21:44,210
عابر مزدوج القذرة.

692
01:21:44,530 --> 01:21:48,150
لقد أقسمت، مثلي
فعل. هل تسمع ذلك؟ أدى اليمين.

693
01:21:48,773 --> 01:21:51,016
أنت لست حارسا.

694
01:21:52,106 --> 01:21:54,016
اسمع يا ويلي..

695
01:21:54,604 --> 01:21:57,500
احصل على هذا الهراء الحارس من الخاص بك
رئيس وتعال وركوب معنا.

696
01:21:57,503 --> 01:22:00,030
لقد قطعت وعدا وهذا
يعني شيئا بالنسبة لي.

697
01:22:00,528 --> 01:22:03,399
- كلنا نقطع الوعود.
- أحتفظ بملكيتي.

698
01:22:04,619 --> 01:22:07,076
طيب ماذا سنفعل بهم؟

699
01:22:07,769 --> 01:22:09,170
أعطني بعض الوقت معه.

700
01:22:09,378 --> 01:22:12,914
ربما يمكن التحدث ببعض المعنى في بلده
رأسه، اجعله ينسى هذا القسم.

701
01:22:14,248 --> 01:22:16,336
أخشى أننا لا نستطيع أن نثق به.

702
01:22:16,682 --> 01:22:18,818
ثم حبسه في
الكنيسة هناك...

703
01:22:18,821 --> 01:22:21,479
سنكون قد ذهب منذ فترة طويلة من قبل
الوقت الذي يخرج فيه من هناك.

704
01:22:22,129 --> 01:22:23,719
لدي فكرة أفضل.

705
01:22:47,271 --> 01:22:51,151
مع كل هذا الذهب على المحك،
لم نتمكن من اتخاذ أي فرص.

706
01:23:01,323 --> 01:23:05,808
لقد كنتما صديقين حميمين ذات مرة ولكن
لقد انقلب عليك بالتأكيد، أليس كذلك؟

707
01:23:06,310 --> 01:23:10,036
نعم، بالتأكيد فعل.

708
01:23:17,279 --> 01:23:21,682
سأعطيها لك،
عندما أعتقد أنك في حاجة إليها.

709
01:23:27,174 --> 01:23:28,515
احصل على حصانك.

710
01:23:56,599 --> 01:23:58,889
حسنًا، اصعد.

711
01:26:21,501 --> 01:26:24,349
يجب أن يكون هناك مليون دولار
الذهب على تلك الخيول.

712
01:26:29,617 --> 01:26:32,879
وما لا يقل عن 20 جنديا
حراستها، وربما أكثر.

713
01:26:33,805 --> 01:26:37,590
ليس هناك فرصة كبيرة للمفاجأة
لهم، وليس هنا على أي حال.

714
01:26:38,362 --> 01:26:40,391
من قال أننا سنضربهم هنا؟

715
01:26:41,415 --> 01:26:43,290
سننتظر حتى يصلوا إلى المدينة.

716
01:26:45,511 --> 01:26:46,792
هذا منطقي.

717
01:26:53,702 --> 01:26:58,436
وبمجرد أن إخلاء الجنود، نحن
تدافع قطار الحزمة خارج المدينة.

718
01:26:59,439 --> 01:27:00,756
تريد مني أن أفعل ذلك؟

719
01:27:04,364 --> 01:27:06,986
هذا هو المكان ويلي
كان يتجه الليلة الماضية.

720
01:27:07,877 --> 01:27:09,917
ابق هنا والتقط أي شوارد.

721
01:27:11,544 --> 01:27:13,182
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

722
01:27:15,027 --> 01:27:16,665
لا، أنا أثق بك حسناً.

723
01:27:17,988 --> 01:27:21,358
جيم، أنت وإدي ابقوا هنا مع كلينت.

724
01:27:22,222 --> 01:27:23,718
شيء مؤكد يا رئيس.

725
01:27:44,560 --> 01:27:47,895
حسنًا يا كابتن، يبدو الأمر كذلك
ذهب الذهب من خلال هذا الحد على ما يرام.

726
01:27:47,898 --> 01:27:50,746
ولكن هذا لا يعني
العصابة لم تكن تشاهده

727
01:27:58,106 --> 01:28:00,188
ربما سيضربونه
بين هنا وBixby.

728
01:28:00,189 --> 01:28:03,195
- لكنهم لا يعملون في تلك المنطقة أبدًا.
- يمكن أن يتغير.

729
01:28:04,656 --> 01:28:07,398
إنه أمر غريب واحد من هؤلاء
ثلاثة لم يتصلوا بي

730
01:28:14,842 --> 01:28:17,914
عندما يغادر ذلك القطار الذهبي
هنا غدا، سنكون معها.

731
01:29:18,447 --> 01:29:21,105
إذا كان أي من تلك الخيول
فضفاضة، واستلامها.

732
01:29:36,478 --> 01:29:39,682
وكاد أن يقنعني. سأفعل
خذ رجلين واتبعه.

733
01:29:39,687 --> 01:29:40,648
لا، لا، الفقرة.

734
01:29:40,686 --> 01:29:42,655
سنكون عبر الحدود
قبل أن يسبب أي مشكلة.

735
01:29:42,668 --> 01:29:44,412
حسنًا، سأنتقل للخارج.

736
01:30:05,066 --> 01:30:07,771
- كنت على وشك التخلي عنك.
- أنا لا ألومك.

737
01:30:07,857 --> 01:30:10,479
- داني وويلي؟
- كلاهما ميت.

738
01:30:10,910 --> 01:30:14,185
- أنا آسف.
- أنا بحاجة إلى بندقية.

739
01:30:14,699 --> 01:30:17,143
سوف يستغرق منا بعض الوقت
لالتقاط أثرهم.

740
01:30:17,151 --> 01:30:20,627
- سآخذك إليهم مباشرة.
- جيد، اخرج.

741
01:30:46,388 --> 01:30:48,940
سيكونون في المكسيك من قبل
نلحق بهم.

742
01:30:48,965 --> 01:30:51,552
ليس إلا إذا خذلني هؤلاء الهنود.

743
01:31:14,554 --> 01:31:17,900
- نحن لا ننجح في تجاوز ذلك أبدًا.
- حسنا، ابقهم خارجا.

744
01:31:18,291 --> 01:31:21,756
جيم، خذ نصف الرجال احتياطيًا
الوادي، صد الموقف.

745
01:31:22,341 --> 01:31:25,983
حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت،
دعونا نمهد الطريق مع الاشياء.

746
01:31:26,560 --> 01:31:27,877
حسنا ديابلو، هيا.

747
01:31:28,555 --> 01:31:30,632
احترس من هذا الصبار.

748
01:31:47,356 --> 01:31:49,207
الحق، والحفاظ على التحرك.

749
01:35:41,994 --> 01:35:43,335
ويلي؟

750
01:35:45,712 --> 01:35:49,034
معروف أخير يا سيّدي.

751
01:35:50,760 --> 01:35:54,972
هل ستخبر الكنيسة؟
أن يرسل لنا بادري قريبا؟

752
01:35:55,447 --> 01:35:57,096
أول فرصة أحصل عليها.

753
01:35:57,748 --> 01:36:01,260
شكرا لك، لقد تدربت بشكل جيد.

754
01:36:01,767 --> 01:36:03,297
سأكون راهبة جيدة.

755
01:36:05,833 --> 01:36:07,933
أنا متأكد من أنك سوف.

756
01:36:10,941 --> 01:36:14,987
- وداعا مارتينا.
- مع السلامة.